Producenci samochodów i motocykli zasypują nas różnymi oznaczeniami oraz pojęciami, które trudno zapamiętać, a czasem i rozszyfrować. Przygotowaliśmy alfabetyczne zestawienie, naszym zdaniem, najbardziej przydatnych nazw.
| Wyrażenie | Tłumaczenie |
4WD (4 Wheel Drive) lub AWD (All Wheel Drive) |
auto z napędem na cztery koła. Znane jako 4X4 |
ABS (Anti-Lock Braking System) |
system, który ma przeciwdziałać blokowaniu się kół podczas mocnego hamowania |
A/C |
Klimatyzacja |
ACC (Adaptive Cruise Control) |
aktywna kontrola prędkości i odstępu od poprzedzającego pojazdu |
ACS |
system ostrzegający przed pojazdem nadjeżdżającym z przeciwka |
Alternator |
Urządzenie elektryczne w motocyklu wytwarzające prąd naprzemienny, który może być użyty do zasilania zapłonu, świateł czy akumulatora |
Antyfog |
Rodzaj powłoki lub naklejanej wkładki na szybę w kasku, która ma zabiegać jej zaparowaniu |
ASC (Automatic Stability Control) |
zapobiegający poślizgowi napędzanego koła podczas przyśpieszania |
AHR (Active Head Restraint) |
system aktywnych zagłówków przytrzymujących głowę przy uderzeniu od tyłu, chroniacy kręgi szyjne |
APS |
dźwiękowy system parkowania pojazdu |
Aquaplaning |
utrata przyczepności opony podczas jazdy po powierzchni pokrytej wodą |
BAS (Brake Assistant System) |
elektroniczne wspomaganie układu hamulcowego |
Blenda |
Dodatkowa nakładka na szybę kasku, lub wysuwane „okulary” chroniące przed promieniami słonecznymi |
Crash-pad |
Przykręcany do ramy motocykla element, który w razie upadku chroni silnik i owiewki przed uszkodzeniami |
ECM (Engine Control Module) |
urządzenie elektroniczne zarządzające systemem zasilania silnika |
ECU (Electronic Control Unit) |
komputer silnika |
EFI (Electronic Fuel Injection) |
elektroniczny wtrysk paliwa |
ESA |
Elektroniczna regulacja charakterystyki zawieszenia |
ESP (Electronic Stability Program) |
elektroniczny system stabilizacji toru jazdy, zapobiega także poślizgom bocznym oraz zabezpiecza przed utratą sterowności. |
Fly-by-wire |
system, w którym sterowanie odbywa się przez sygnał cyfrowy przekazywany przewodem elektrycznym lub światłowodem |
FWD (Front Wheel Drive) |
auto z napędem na przednie koła |
GPS |
system nawigacji satelitarnej |
GT (Gran Turismo) |
określenie sportowej wersji samochodów seryjnych |
Gmol |
Metalowy element chroniący silnik przed uszkodzeniem |
HEV (Hybrid Electric Vehicle) |
pojazd z napędem elektrycznym |
ISOFIX |
system mocowania fotelików dziecięcych na siedzeniach samochodu |
JTS (Jet Thrust Stoichiometric) |
bezpośredni wtrysk paliwa |
Kurtyny (kurtynowe poduszki powietrzne) |
mają za zadanie ochronę głowy oraz twarzy kierowcy i pasażerów pojazdu podczas zderzenia bocznego |
Kontrola trakcji |
Elektroniczny system zapobiegający nadmiernym poślizgom tylnego koła |
Lamelki (lamele) |
nacięcia na bieżniku opony |
Mokre sprzęgło |
Sprzęgło, którego tarcze pracują w tzw. kąpieli olejowej |
Nivomat |
system dostosowujący sztywność zawieszenia do obciążenia pojazdu |
Podłużnica |
podłużna część konstrukcji nadwozia auta. Element ramy lub nadwozia samonośnego w pojeździe |
Pływająca tarcza hamulcowa |
Tarcza, której konstrukcja umożliwia zachowanie minimalnego luzu wzdłuż osi |
RWD (Rear Wheel Drive) |
auto z napędem na tylne koła |
Quickshifter |
System, który umożliwia zapinanie kolejnych biegów na pełnym gazie i bez użycia sprzęgła |
Slicki |
całkowicie gładkie opony |
Suche sprzęgło |
Sprzęgło, którego tarcze nie pracują w oleju. Główną zaletą tego rozwiązania jest lżejsza praca oraz ograniczone możliwości poślizgu |
TPS (Throttle Position Sensor) |
czujnik położenia przepustnicy |
VIN (Vehicle Identification Number) |
unikalny numer identyfikacyjny pojazdów mechanicznych. Składa się z 17 znaków |
Webasto |
ogrzewanie postojowe |
ZEV (Zero Emission Vehicle) |
auto o zerowej emisji spalin |
Autor: Agata Lewandowska
